کتابداری و اطلاع‌رسانی

کتابداری و اطلاع‌رسانی

واکاوی حفاظت از حق مؤلف آثار در کتابخانه‌ها؛ موردکاوی نقش کتابخانه ملی ایران در جایگاه مرجعیت کتابخانه‌های ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دکتری علم اطلاعات و دانش‌شناسی، استادیار گروه پژوهشی مدیریت اطلاعات و سازماندهی دانش، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، تهران
چکیده
هدف: پژوهش حاضر با هدف واکاوی و تحلیل حق مؤلف آثار در کتابخانه­‌های ایران و به طور خاص کتابخانه ملی ایران به عنوان مرجعیت میان کتابخانه­‌های ایران انجام شد.
روش پژوهش: پژوهش کنونی از نظر هدف کاربردی است و با رویکرد پژوهش کیفی انجام شده و از نظر روش گردآوری داده­‌ها، روش تحلیل اسنادی به کار رفته است. جامعه پژوهش شامل آیین‌­نامه­‌ها، قوانین، پورتال‌­های کتابخانه ملی ایران و 36 کتابخانه­ منتخب ملی، دانشگاهی، علوم پزشکی، عمومی و دیجیتال در داخل و خارج از ایران است و در نهایت نیز با تعداد 7 نفر از کارشناسان و مدیران کتابخانه‌ها مصاحبه انجام شد. همچنین، در تحلیل داده‌­ها، از کدگذاری باز استفاده شده است.
یافته‌­ها: تحلیل داده‌­های حاصل از پژوهش و کدگذاری باز حاکی از آن است که تعداد 116 کد اولیه، 188 کد مفهومی، 227 مقوله و 5 طبقه حقوق مادی و معنوی، استفاده غیرانتفاعی، مجوز و موافقت‌نامه، استفاده منصفانه و نقض حقوق پدیدآور به دست آمد. پس از  بررسی آیین‌­نامه‌­ها و پورتال کتابخانه ملی ایران و سامانه دیجیتال ملی در خصوص وضعیت کتابخانه ملی از نظر حقوق مادی و معنوی منابع، مشخص شد که هنوز سیاست حق مؤلف در مواجه با این منابع وجود ندارد.
نتیجه‌­گیری: کتابخانه‌­ها می‌­توانند با داشتن سیاست حق مؤلف و راهکارهایی مانند ایجاد فیلد "حقوق و دسترسی" در نرم‌­افزارهای کتابخانه‌­ای، به ­کارگیری مجوز در دسترسی به منابع خاص، بهره‌­گیری از اقدامات فنی کنترل کپی و دسترسی در حفاظت از حقوق معنوی صاحبان آثار، استفاده از الگوی "ثبت حق مؤلف آثار"، ایجاد دفتر/ اداره حق مؤلف و نظیر آن در جهت ارائه خدمات به کاربران گام بردارند.  
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

An Analysis of the Copyright Protection of Works in Libraries: A Case Study of the National Library of Iran as the Authoritative Institution of Iranian Libraries

نویسنده English

Zeinab Papi
PhD, Assistant Professor, Information Management and Knowledge Organization Department, National Library and Archives of Iran (NLAI)
چکیده English

Objective: The present research was conducted with the aim of examining and analyzing the role of preservation of works in Iranian libraries, and specifically, the National Library of Iran as an authority among Iranian libraries.
Methodology: The current research is practical in terms of its purpose and was conducted with a qualitative research approach. The method of documentary analysis was suitable for the current research. Therefore, 36 selected national, academic, medical sciences, public and digital libraries inside and outside Iran were investigated and in some cases through e-mail and communication with libraries, the desired information received. Also, in data analysis, primary, secondary and classification coding has been used.
Findings: The analysis of data from the research and open coding indicates that 116 primary codes, 188 conceptual codes, 227 categories and 5 classes were obtained. The analysis of data from the research and open coding indicates that 116 primary codes, 188 conceptual codes, 227 categories and 5 classes were obtained. The findings of the research show that the solutions and recommended policies of copyright in libraries can be classified into five classes. The moral and economic; non-profit use, license and agreement, fair use and violation of copyright are the most important in the development of copyright policy of printed and digital resources in libraries.
Conclusion: The libraries can provide legal and authorized services to users by having a copyright policy and a legal framework. Also, libraries can use the solutions proposed in the current research, such as creating the "rights and access" field in library software, using permission to access certain resources, and using technical control measures. Copy and access to protect the intellectual rights of the owners of the works, use the form "copyright registration of works", create a copyright office/center and the like to provide proper services to the users and protect the rights of the creators. In addition, it is suggested to the legislators to prioritize the approval of the bill of literary and artistic property rights and related rights, which has been compiled since 2005. This bill has tried to resolve some of the ambiguities in The Iranian Law for the Protection of Authors, Composers and Artists Rights (1970), and to resolve some ambiguities related to libraries and its exceptions. Also, the ratification of the Marrakesh Treaty, which Iran has accepted since 2014, can take a small step in providing optimal services to the target users of the treaty. Because this is the only treaty that has paid attention to the access of the mentioned groups to the resources by considering the author's right.
 

کلیدواژه‌ها English

copyright
National Library of Iran
economic rights
moral rights
fair use
Iranian libraries
آموزگار، سیما (1398). تحلیل مسائل و چالش‌های حق مؤلف منابع دیجیتالی متنی از دیدگاه مدیران کتابخانه­‌های دیجیتالی دانشگاهی شهر تهران. پایان­‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه تهران.
آیتی، حمید (1393). حقوق آفرینش‌­های ادبی و هنری. تهران: دادگستر، چاپ سوم.
اگنیو، گریس (1398). مدیریت حقوق دیجیتال: راهنمای فنی و عملی برای کتابداران. ترجمه میترا صمیعی و زینب پاپی، چاپ دوم، تهران: کتابدار.
بیگ­زاده، صفر؛ رسولی، بهروز (1395). طرح پژوهشی بررسی حقوق مالکیت مادی و معنوی پایان­‌نامهها و رساله‌های دانشجویی در ایران. پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران.
پاپی، زینب (1394). حق مؤلف در فضای سایبری با تأکید بر حقوق مؤلفان در جمهوری اسلامی ایران. رساله دکتری، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران.
پاپی، زینب (1401). مسائل حقوقی حفاظت و آرشیو دیجیتالی روزنامه‌­ها در کتابخانه­‌ها؛ مطالعه قوانین کپی­رایت و کتابخانه­‌های ملی منتخب. فصلنامه علوم خبری، 42(11)، 95-124.
پاپی، زینب؛ صادق زاده وایقان، علی؛ یوسفی­‌فر، شهرام (1396). سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران در شورای سیاستگذاری و هماهنگی مالکیت فکری وزارت دادگستری. فصلنامه آرشیو ملی، 3(1)، 8-14. بازیابی شده در 22/1/1401 از:
چهرقانی، مریم؛ فهیم­نیا، فاطمه؛ نقشینه، نادر (1394). معیارهای ارزیابی و تولید کتاب­های گویا از دیدگاه تولیدکنندگان: تحلیل محتوای کیفی. تحقیقات اطلاع­‌رسانی و کتابخانه­‌های عمومی، 21(2)، 235-257.
حریری، نجلا (1385). اصول و روش‌­های پژوهش کیفی. تهران: دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات.
رسولی، بهروز؛ علیپورحافظی، مهدی؛ سلیمانی، سام (1398). مدل کسب و کار فراهم‌­آوری منابع اطلاعاتی دیجیتال: موردکاوی طرح‌­های ملی پایان­‌نامه­‌ها و رساله­‌های الکترونیکی. پژوهش­نامه پردازش و مدیریت اطلاعات، 34(4)، 1455-1480. بازیابی شده در 17/01/1401 از: DOI: 10.35050/JIPM010.2019.010
رضایی، ابوالفضل (1390). مطالعه تطبیقی حقوق مالکیت فکری آثار دانشگاهی. پایان­‌نامه کارشناسی ارشد. دانشکده حقوق، دانشگاه تربیت مدرس، تهران.
زابلی مهدی­آبادی، حمیده (1397). بررسی حق تکثیر مؤلف و استثناهای وارد بر آن در حقوق داخلی و بین‌­المللی. پایان­‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه علامه طباطبایی.
شاکری، زهرا (1397). معاهده­ مراکش، تحولی در نظام حقوق مالکیت فکری؟! سخنی در استثنای استفاده­ معلولان. مطالعات حقوق خصوصی (حقوق)، 48(2)، 265-284. بازیابی شده در 20/08/1402 از: .https://sid.ir/paper/124960/fa
صادقی فسایی، سهیلا؛ عرفان منش، ایمان (1394). مبانی روش‌­شناختی پژوهش اسنادی در علوم اجتماعی. راهبرد فرهنگ، 29، 61-91.
قانون اساسنامه کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بازیابی شده در 13/02/1401 از:
قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان 1348. بازیابی شده در 13/02/1401 از:
قانون مسئولیت مدنی 1339. بازیابی شده در 20/08/1402 از:
محسنی، سعید؛ قبولی درافشان، سید محمد مهدی (1394). حقوق ادبی و هنری (با مطالعه تطبیقی در حقوق ایران، فرانسه و مصر). مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد، پژوهشکده مطالعات اسلامی در علوم انسانی.
نادری، عزت اله؛ سیف­نراقی، مریم (1399). روش‌های تحقیق و چگونگی ارزشیابی آن در علوم انسانی. تهران: نشر ارسباران.
وحیدی، پروین (1399). حق مؤلف در کتابخانه­های دیجیتال (جنبه‌های حقوقی، اقتصادی، فنی و مدیریتی). پایان­‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه قم.
References
Adu, T. L., & Van der Walt, T. B. (2021). Effects of awareness of user rights on compliance with copyright laws and policies in academic libraries. The Journal of Academic Librarianship, 47(4). DOI: https://doi.org/10.1016/j.acalib.2021.102359
Adu, T. L., & Van der Walt, T. B. (2022). Copyright Law and Academic Libraries: From Theory to Practice. Libraries and the Academy, 22(3), 725–744. Retrieved 10/4/2022 from https://doi.org/10.1353/pla.2022.0029
Agnew, G. (2019). Digital Rights Management: A Librarian’s Guide to Technology and Practise (Translator M. Sameie & Z. Papi,), Ketabdar. (in Persian)
Amouzgar, S. (2019). Analysis of Issues and Challenges of Copyright of Textual Digital Resources from the Viewpoint of Managers of Academic Digital Libraries in Tehran. Thesis M.A. University of Tehran (In Persian).
Andrew, T. (2004). Intellectual property and electronic theses. Retrieved 2/10/2022 from: https://era.ed.ac.uk/bitstream/id/1319/IP_etheses.pdf/;jsessionid=DA6D375003C9FF983D
Ayati, H. (2014). Literary & artistic creativities rights. Tehran: Dadgostar, Third edition. (in Persian)
Beigzadeh, S., & Rasuli, B. (2016). Investigating moral and economic property rights of student dissertations and theses in Iran (Research Project). Iranian Research Institute for Information Science and Technology (IranDoc), Tehran. (in Persian)
Chepchirchir, S., Kwanya, T., & Limo, J. (2020). Intellectual Property Rights in Digital Libraries: Status, Interventions, Challenges, and Opportunities for Academic Libraries in Kenya. International Journal of Information Studies & Libraries, 5(2), 93-102.
Civil liability law (1960). Retrieved 11/11/2023 from: https://rc.majlis.ir/fa/law/show/95202. (in Persian)
Coates, J., Owen, V. & Reilly, S. (2022). Navigating Copyright for Libraries: Purpose and Scope, Berlin, Boston: De Gruyter Saur. Retrieved 7/5/2022 from: https://doi.org/10.1515/9783110732009
Crews, K. (2008). Study on copyright limitations and exceptions for libraries and archives. Retrieved 20/6/2021 from: http://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/sccr_17/sccr_17_2.pdf
Gasaway, L. N. (2003). Copyright Ownership & the Impact on Academic Libraries. DePaul J. Art, Tech. & Intell. Prop. L, 13(2). Retrieved 20/4/2021 from:  https://via.library.depaul.edu/jatip/vol13/iss2/2
Hariri, N. (2006). Principles and methods of qualitative research. Tehran: Science and Research Branch, Islamic Azad University. (in Persian).
The Law on the Protection of the Rights of Authors, Writers and Artists (1970). Retrieved 3/5/2022 from: https://rc.majlis.ir/fa/law/show/96427. (in Persian)
Mamabolo, M. J., & Durodolu, O.O. (2023). Rural accessibility to digital libraries: requirements and challenges. Digital Library Perspectives. Retrieved 11/11/2023 from: https://doi.org/10.1108/DLP-04-2023-0025
Mohseni, S., & Ghaboli Dorafshan, S. M. M. (2015). Literary and artistic rights (comparative study in Iranian, french and egyptian law). Institute for Islamic Studies in Humanities, Ferdowsi University of Mashhad. (in Persian) ‎
Naderi, E., & Seifnaraghi, M. (2020). Research methods and its evaluation in human sciences. 7th Edition. Tehran: Arasbaran. (in Persian)
Panezi, A. (2014). Legal Challenges for Online Digital Libraries. IDP, Revista de Internet, Derecho y Política, 19, 18-34.
Papi, Z. (2015). The copyright in cyberspace with emphasis on authors rights in the Iran (Doctoral dissertation). Islamic Azad University Science and Research Branch, Tehran. (in Persian).
Papi, Z. (2021). Manual on Moral and Economic Rights of Print and Digital Library Resources in Iran (Research Project). Ministry of Justice: National Library and Archives of Iran, Tehran. (in Persian)
Papi, Z. (2022). An understanding of Moral and Economic rights of information resources in National Libraries of Iran and the world: a comparative approach. In Conference International on "Revitalizing the Libraries to the Android Society" (ILISSIC) (13th and 14th October 2022, India).
Papi, Z. (2022). Legal issues of digital and archiving preservation of newspapers in libraries; Studying copyright laws and selected national libraries. News Science, 11(42), 95-124. (in Persian)
Papi, Z., SadeghzadehVayghan, A., & Yousefifar, S. (2017). National Library and Archives of Iran in the Council for Policymaking and Coordination of Intellectual Property of the Ministry of Justice. National Archive, 3(1). Retrieved 11/4/2022 from:  https://www.nlai.ir/documents/10184/629651/02/0276643f-03b3-4061-5fff44f (in Persian)
Rasuli, B., Alipour-Hafezi, M., & Solaimani, S. (2019). A Business Model for Providing Digital Information Resources: Case Study of National Electronic Theses and Dissertations Programs. Iranian Journal of Information Processing and Management, 34(4), 1455-1480. DOI: 10.35050/JIPM010.2019.010 (in Persian)
Rezaei, A. (2011). The intellectual property rights of academic works: A comparative study. (Master thesis). Tarbiat Modares University, Tehran. (in Persian)
Sadeqi Fasai, S., & Erfanmanesh, I. (2015). Methodological Principles of Documentary Research in Social Sciences; Case of Study: Impacts of Modernization on Iranian Family. Journal of Culture Strategy, 8(29), 61-91. (in Persian)  
Schöpfel, J., & Soukouya, M. (2013). Providing Access to Electronic Theses and Dissertations: A Case Study from Togo. D-Lib Magazine, 19(11/12). Retrieved 20/6/2020 from: http://www.dlib.org/dlib/november13/schopfel/11schopfel.html
Shakeri, Z. (2018). The requirements of the Marrakesh Treaty; transformation in the intellectual property law. Private Law Studies Quarterly. 48(2), 265-284. Retrieved 11/11/2023 from: https://sid.ir/paper/124960/fa. (in Persian)
The stature law of the National Library and Archives of Iran (1990). Retrieved 3/5/2022 from:   https://rc.majlis.ir/fa/law/show/91829. (in Persian)
 Ujing, Z. (2012). Protection of intellectual property rights in the development and utilization of the dissertation process. Cross-Cultural Communication (CSCanada), 8(5), 127-131.
Vahidi, P. (2020). The copyright in digital libraries (legal, economic, technical and management aspects). M.A Thesis, University of Qom. (in Persian)
WIPO (2023). Member States. Retrieved 11/11/2023 from: https://www.wipo.int/members/en.
Zaboli MahdiAbadi, H. (2018). The study of reproduction and the exceptions in domestic and international law. M.A Thesis, Allameh Tabataba'i University. (in Persian)