کتابداری و اطلاع‌رسانی

کتابداری و اطلاع‌رسانی

مطالعه سوگیری‌های شناختی در کتاب‌های داستانی کودکان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 کارشناس ارشد علم اطلاعات و دانش‌شناسی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
2 استادیار گروه علم اطلاعات و دانش‌شناسی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
چکیده
هدف: سوگیری‌های شناختی از انواع خطاهای شناختی هستند که بر فرایندهای شناختی انسان اثر می‌گذارند و به شکل الگوهای فکری درآمده و در ارزیابی و تصمیم‌گیری افراد ایفای نقش کرده و منجر به نگرش، باور، قضاوت و تصمیم‌گیری نادرست می‌شوند. هدف پژوهش حاضر آن است که سوگیری‌های شناختی را در کتاب‌های داستانی کودکان شناسایی و معرفی کند.
روش: پژوهش حاضر به روش ارزیابانه انجام شده است. جامعه پژوهش کتاب‌های داستانی تألیفی رده سنی (ب)، (ج) و (ب و ج) است که ۲۰ مورد از کتاب‌های انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (1399 تا 1402) و ۱۷ مورد از کتاب‌های پرفروش کودکان و نوجوان (۱۴۰۲) و در مجموع ۳۷ اثر مصور زیر 120 صفحه به عنوان نمونه انتخاب شدند. از سیاهه ارزیابی استاندارد مؤسسه آکاپس برای ارزیابی کتاب‌ها‌‌ی داستانی استفاده شد. سیاهه ارزیابی یاد شده ترجمه شد و با کمک متخصصان حوزه علوم شناختی، نحوه بازنمایی سوگیری در کتب داستانی به سیاهه ارزیابی اضافه گردید. سپس، با استفاده از روش سی‌وی‌آی روایی آن بررسی و پس از اصلاح تأیید شد و پایایی ابزار نیز با روش دو نیم کردن و شاخص اسپیرمن‏ براون بررسی و به تأیید رسید.
یافته‌ها: یافته‌ها نشان داد که کتاب‎‌های کانون پرورش فکری کودکان دارای 11 سوگیری و کتاب‌های پرفروش دارای 13 سوگیری شناختی بودند. همچنین، طبق یافته‎‌ها، تنوع سوگیری‎‌های شناختی آثار پرفروش بیش از آثار کانون پرورش فکری بود. همچنین، یافته‎‌ها نشان داد که سوگیری تأییدی، پربسامدترین سوگیری شناختی در داستان‎‌های کودک و نوجوان است و به نظر می‌‎رسد سوگیری‎‌های دیگر موجود در آثار چون سوگیری کلیشه‌ای، تمرکز بر واضحات، اعتمادبه ‎نفس بیش از حد، پذیرش شواهد، عدم تمرکز بر شواهد و سوگیری خواسته‎ اندیشی به ‎لحاظ مفهومی به سوگیری تأییدی بسیار نزدیک ‎اند و به تقویت آن کمک می‎‌کنند.
نتیجه‌گیری: هر چند تعداد سوگیری‎‌های شناختی در آثار کانون 11 مورد و در آثار پرفروش 13 مورد بود ولی به نظر نمی‎‌‌رسد که این تفاوت قابل توجه باشد. به نظر می‎‌رسد که جهت‎‌گیری برخی آثار کانون به سمت موفقیت‎‌گرایی و جهت‎‌گیری برخی آثار پرفروش به سمت موفقیت‎‌گرایی و الگوسازی، موجد سوگیری‎‌‌های شناختی در برخی آثار شده است. با این حال، احتمال می‎‌رود آثاری که با رویه‌ها و ضابطه‎‌های مشخص و مدونی ارزیابی شوند، از نظر توجه به خطاها وضعیت بهتری داشته باشند. بنابراین، لازم است در ارزیابی قبل از انتشار آثار، مسئله سوگیری‎‌های شناختی و به‎ خصوص سوگیری تأییدی بررسی شود و روایت‎‌ها از این منظر پالوده گردد. 
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Study of Cognitive Biases in Children's Story Books

نویسندگان English

Zahra Pakdel 1
Mehdi Shaghaghi 2
Mohsen Hajizeinolabedini 2
1 M. A. of Information Science & Knowledge Studies, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
2 Assistant Professor, Department of Information Science & Knowledge Studies, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
چکیده English

Objective: Cognitive biases are a kind of cognitive errors that affect human cognitive processes and take the form of thought patterns and play a role in people's evaluation and decision-making and lead to incorrect attitudes, beliefs, judgments and decisions. The aim of the current research is to identify cognitive biases in Iranian children's visual story books.
Methodology: The present research was carried out using an evaluative method. The research community is authored visual fiction books of age group (b), (c) and (b and c), which include 20 books published by the Center for the Intellectual Development of Children and Teenagers (2020 to 2023) and 17 best-selling books for children and teenagers (2023) and a total of 37 illustrated works under 120 pages were selected as sample. The standard checklist of ACAPS Institute was used to evaluate fiction books. The aforementioned checklist was translated and with the help of cognitive science experts, the way of representing bias in fiction books was added to the checklist. Then, using the CVI method, its validity was checked and confirmed after modification, and the reliability of the tool was checked and confirmed using the split-half method and the Spearman-Brown index.
Findings: A comparative analysis of children's and teen books from the Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults (Kanoon) and best-selling titles revealed a significantly higher prevalence and diversity of cognitive biases in the latter. While Kanoon books exhibited 11 distinct biases, best-selling works contained 13, but it seems there is no significant difference between Kanoon and best-selling titles. Moreover, the findings highlighted confirmation bias as the most frequent cognitive bias present in stories aimed at children and teenagers. Other biases identified in these works, such as stereotype bias, overconfidence, and wishful thinking, were found to be conceptually intertwined with confirmation bias, potentially reinforcing its influence on young readers.
Conclusion: Although the number of cognitive biases identified in Canon works was 11 and in best-selling works was 13, this difference doesn't seem significant. It appears that the orientation of some Canon works towards success and the orientation of some best-sellers towards both success and role modelling have led to cognitive biases in certain works. However, it's likely that works evaluated through specific and well-defined procedures would have a better record regarding attention to errors. Therefore, it's necessary to examine the issue of cognitive biases, especially confirmation bias, during the pre-publication evaluation of works, and to refine narratives from this perspective.

کلیدواژه‌ها English

story book
cognitive bias
children's literature
children's story
children's book
اسلام، علی‌رضا؛ نوروزی، زینب؛ نظری، فاطمه (۱۳۹۲). تحلیل جامعه‌شناختی جنسیت در داستان نامه‌هایی به آقاغوله. مطالعات ادبیات کودک، ۷(۴)، ۱-۲۰.‎
ایبنا خبرگزاری کتاب ایران (۱۴۰۲). پرفروش‌ترین‌های کودک‌ونوجوان در نمایشگاه کتاب ۱۴۰۲. بازیابی در 11 تیر 1402 از: ibna.ir/x4Syb
باختین، میخاییل (1400). هنر و پاسخگویی؛ نخستین جستارهای فلسفی. ترجمه سعید صلح‎جو. تهران: انتشارات نیلوفر.
بهزادپور، سمانه؛ پوراعتماد، حمیدرضا؛ اکبری زردخانه، سعید (۱۳۹۹). انواع سوگیری‌های شناختی دخیل در ایجاد و حفظ اضطراب کودکی: یک مرور روایتی. تعالی بالینی، ۱۰(۱) ،۵۲-۷۰.
تمیم‌داری، احمد؛ مستعلی پارسا، غلامرضا؛ عبادتی، شهناز (۱۳۹۹). مطالعه شیوه‌های بازنمایی زنان در ده داستان کودک از محمدرضا یوسفی «بر مبنای فرانقش اندیشگانی». مطالعات ادبیات کودک، ۱۱(۲)، ۱-۲۶.‎
جالنگو، مری رنک (۱۳۹۲). اهمیت کتاب‌های تصویری. ترجمه: فریبا گرانمایه. پژوهش‌نامه ادبیات کودک و نوجوان، ۵۷(۶)، ۵۰-۵۲.
حاجی‎زاده، ابراهیم؛ اصغری، محمد (1390). روشها و تحلیلهای آماری با نگاه به روش تحقیق در علوم زیستی و بهداشتی. تهران: انتشارات جهاد دانشگاهی.
خلیلی جهانتیغ، مریم؛ رحیمی، صغری (1390). مشابهت‌ها و تفاوت‌های داستان‌های کودک و بزرگسال. پژوهشنامه ادبیات تعلیمی، 3(9)، 109-138.
زوارقی، رسول؛ وثوق‌زاده، فرشته؛ عطاپور، هاشم (۱۳۹۸). بررسی و ارزیابی کتاب‌های مصور کودک مرتبط با ائمه معصومین و شخصیت‌های مذهبی بر اساس رویکرد نشانه‌شناسی اجتماعی. کتابداری و اطلاع‌رسانی، ۲۴(۳)، ۱۱۱-۱۳۷.‎
شاه‌سنی، شهرزاد (۱۳۹۶). تصویرسازی زنان در قصه‌های عامیانه‌ مردم فارس. مطالعات ادبیات کودک، ۸(۲)، ۱۰۳-۱۲۰.‎
ظاهری عبده‌وند، ابراهیم (۱۴۰۰). انسان‌انگاری (تشخیص) طبیعت در شعر کودک بر اساس دیدگاه لیکاف و جانسون. مطالعات ادبیات کودک، ۱۲(۲)، ۲۰۷-۲۳۲.
فرانک، رابرت (1401). موفقیت و شانس: خوششانسی و اسطوره شایستهسالاری. ترجمه لیلا حائری و رضا شیخی. تهران: تألیف.
فرشچی، فاطمه؛ طاهری، قدرت الله (۱۴۰۱). بازتولید انگاره‌های گفتمان سنّتی جنسیت در نوشته‌های کودکان و نوجوانان. مطالعات ادبیات کودک، ۱۳(۱)، ۱۳۵-۱۶۰.
کانه‎مان، دانیل (1401). تفکر سریع و کند. ترجمه فاطمه امیدی. چاپ اول. تهران: انتشارات نوین توسعه.
کرباسی، آرزو؛ پریرخ، مهری؛ صنعت جو، اعظم (۱۳۹۵). آسیب‌‎شناسی کتاب‌های داستانی تصویری بازاری برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب». پژوهشنامه کتابداری و اطلاع‌رسانی، ۶(۲)، ۳۰۱-۳۲۰.
کرمی‎زاده زواره، مرضیه؛ پشوتنی‎زاده، میترا؛ عابدی، احمد (1398). ارزیابی ظاهری و محتوایی کتاب‌های داستانی فارسی رده سنی الف و ب با تأکید بر مؤلفه‌های خلاقیت گیلفورد. فصلنامه کتابداری و اطلاعرسانی، 22(3)، 62-90.
محمدی، مهدی (1391). بررسی داستان‌های دینی کودکان و نوجوانان منتشر شده بین سال‌های 1380-1385 از نظر کیفیت محتوا، ساخت و پرداخت و کیفیت زبان و بیان. مطالعات ادبیات کودک، 3(1)، 109-135.
References
ACAPS (2016). Cognitive biases. Retrieved April 10, 2024, from: https://www.acaps.org/en/methodology/our-methodologies
Adukia, A., Eble, A., Harrison, E., Runesha, H. B., & Szasz T. (2021). What we teach about race and gender: Representation in images and text of children’s books (No. w29123). Cambridge: National Bureau of Economic Research.
Axell, C., & Boström, J. (2021). Technology in children’s picture books as an agent for reinforcing or challenging traditional gender stereotypes. International Journal of Technology and Design Education, 31(1), 27-39.
Barnett, M. A. (1986). Sex bias in the helping behavior presented in children's picture books. The Journal of Genetic Psychology, 147(3), 343-351.
Baronberg, J. (1971). Black Representation in Children's Books. ERIC-IRCD Urban Disadvantaged Series, Number 21. Washington, D.C: Institute of Education Sciences (IES) of the U.S. Department of Education, ERIC.
Bakhtin, M. M. (1990). Art and answerability: early philosophical essays. Translated by Saeed Solhjoo. First Edition. Tehran. Niloofer publication. (in Persian)
Behzadpoor, S., Pouretemad, H., & Akbari zardkhaneh, S. (2020). Cognitive Biases in the Development and Maintenance of Childhood Anxiety: A Narrative Review. Clinical Excellence, 10(1), 52-70. (in Persian)
Bow, L. (2019). Racial abstraction and species difference: Anthropomorphic animals in “multicultural” children’s literature. American Literature, 91(2), 323-356.
Brownstein, M. (2019). Implicit Bias. In: The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2019 Edition), Edward N. Zalta (ed.), Retriveved June 23, 2024, from: https://plato.stanford.edu/archives/fall2019/entries/implicit-bias.
Burke, C. L., & Copenhaver, J. G. (2004). Animals as people in children's literature. Language Arts, 81(3), 205-213.
Casey, K., Novick, K., & Lourenco S. F. (2021). Sixty years of gender representation in children’s books: Conditions associated with overrepresentation of male versus female protagonists. PLoS ONE, 16(12), e0260566.
Čermáková, A., & Mahlberg, M. (2021). The representation of mothers and the gendered social structure of nineteenth-century children’s literature. English Text Construction, 14(2), 119-149.
De Bruijn, Y., Emmen, R. A. G., & Mesman, J. (2021). Ethnic Diversity in Children’s Books in the Netherlands. Early Childhood Education Journal, 49(3), 413–423.
Eslam, A., Norouzi, Z., & Nazari, F. (2013). A Sociological Analysis of Gender in Name-hayee be Aqa-Ghooleh (Letters to Mister Giant). Iranian Children's Literature Studies4(1), 1-20. (in Persian)
Farshchi, F., & Taheri, G. (2022). Reproduction of Traditional Ideas of Gender Discourse in Children and Adolescents’ Writings. Iranian Children's Literature Studies, 13(1), 135-160. (in Persian)
Feldman, D. (2022). Reading Poison: Science and Story in Nazi Children’s Propaganda. Children's Literature in Education, 53(2), 199-220.
Frank, R. H. (2016). Success and luck: good fortune and the myth of meritocracy. Translated by Leila Taheri and Reza Sheykhi. First edition. Tehran. Taalif publication. (in Persian)
Gallimore P. (1996). Confirmation bias in the valuation process: a test for corroborating evidence. Journal of Property Research, 13(4), 261-273
Ganea, P. A., Canfield, C. F., Simons-Ghafari, K., & Chou, T. (2014). Do cavies talk? The effect of anthropomorphic picture books on children's knowledge about animals. Front. Psychol, 5, Article 283.
Gigerenzer, G., Fiedler, K., & Olsson, H. (2012). Rethinking cognitive biases as environmental consequences. In P. M. Todd, G. Gigerenzer (Eds.) & ABC Research Group, Ecological rationality: Intelligence in the world (pp. 80–110). Oxford University Press.
Hajizadeh, E., & Asghari, M. (2011). Statistical methods and analyzes with a view to research methods in biological and health sciences. First edition. Tehran: Jahad Daneshgahi Press. (in Persian)
Jalongo, M. R. (2013). The importance of picture books. Translated by Fariba Geranmayeh. Research on Children and Adolescent Literature, 57(6). 50-52. (in Persian)
IBNA, Iran Book News Agency (2023). The best-selling books for children and teenagers in 2023. Retrieved July 2, 2023, from:  ibna.ir/x4Syb. (in Persian)
Kahneman, D. (2013). Thinking, fast and slow. Translated by Fatemeh Omidi. First edition. Tehran: Nashre Novin. (in Persian)
Kappes A., Harvey A. H., Lohrenz T., Montague P. R., & Sharot T. (2020). Confirmation bias in the utilization of others' opinion strength. Nature Neuroscience, 23(1), 130-137.
Karamizadeh Zavareh, M., Pashootanizadeh, M., & Abedi, A. (2019). Appearance and Content Assessment of Printed Books for the Age Groups A and B with Emphasis on Guilford's Creativity Components. Library and Information Sciences, 22(3), 62-90. (in Persian)
Karbasi, A., Parirokh, M., & Sanatjoo, A. (2016). Investigation of the Commercial Children's Picture Storybooks for the Age Grades "A" and "B". Library and Information Science Research, 6(2), 301-320. (in Persian)
Kelly, K., Laminack, L., & Gould, E. (2020). Confronting bias with children’s literature: A preservice teacher’s journey to developing a critical lens for reading the word and the world. The Reading Teacher, 74(3), 297-304.
Khalili-Jahantigh, M., & Rahimi, S. (2011). Similarites and differences between child and adult stories. Didactic Literature Review, 3(9), 109-138. (in Persian)
Larsen N. E., Lee, K., & Ganea P. A. (2018). Do storybooks with anthropomorphized animal characters promote prosocial behaviors in young children? Developmental Science, 21(3), e12590.
Lehner P. E., Adelman, L., Cheikes, B. A., & Brown, M. J. (2008). Confirmation Bias in Complex Analyses. In: IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics - Part A: Systems and Humans, 38(3), 584-592.
Markowsky, J. K. (1975). Why anthropomorphism in children's literature? Elementary English, 52(4), 460-466.
Meyer, J. M. (2002). Accuracy and bias in children's environmental literature: A look at Lynne Cherry's books. The Social Studies, 93(6), 277-281.
Mohammadi, M. (2012). Analysis of Children’s and Young Adults’ Religious Stories Published during 2001-2006 with regard to Their Content, Construction, Language, Illustration and Physical Shape. Iranian Children's Literature Studies, 3(1), 109-135. (in Persian)
Muthukrishnan R., & Kelley J. E. (2017). Depictions of sustainability in children’s books. Environment, Development and Sustainability, 19(3), 955–970.
Nguyen A. (2022). Children Have the Fairest Things to Say: Young Children’s Engagement with Anti-Bias Picture Books. Early Childhood Education Journal, 50(3), 743–759.
O'Sullivan, E. D., & Schofield, S. J. (2018). Cognitive bias in clinical medicine. Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh, 48(3), 225–232.
Paulus, D. (2023). Bias and debiasing in data-driven crisis decision-making. Ph.D Thesis, Delft University of Technology, Netherlands, Delft. Retrieved June 12, 2024, from: https://pure.tudelft.nl/ws/portalfiles/portal/151823267/DavidPaulusDissertation.pdf
Paulus D., Vries G., Janssen M., & Van de Walle, B. (2023). Reinforcing data bias in crisis information management: The case of the Yemen humanitarian response. International Journal of Information Management, 72, Article 102663.
Peters U. (2022). What Is the Function of Confirmation Bias? Erkenntnis, 87(3), 1351–1376.
Rivadeneyra R. (2011). Gender and Race Portrayals on Spanish-Language Television. Sex Roles, 65(3), 208–222.
Roberts L. C., & Hill H. T. (2003). Come and Listen to a Story about a Girl Named Rex: Using Children's Literature to Debunk Gender Stereotypes. Young Children, 58(2), 39-42.
Rubin E. & Watson E. S. (1987). Disability bias in children's literature. The Lion and the Unicorn, 11(1), 60-67.
Ryman, C. K. (2022). A picturebook reveals the nature of bias. Waikato Journal of Education, 27(1), 67–78.
Shahnaz A., Fatima S. T., & Qadir S. A. (2020). ‘The myth that children can be anything they want’: gender construction in Pakistani children literature. Journal of Gender Studies, 29(4), 470-482.
Shahsani, S. (2018). Representation of Women in Folk Tales of Fars. Iranian Children's Literature Studies, 8(2), 103-120. (in Persian)
Sharra, S. (2001). The Baboon King: Institutionalizing Anti-African Bias in Children's Literature. Children's Literature Association Quarterly, 26(2), 96-99.
Sotirovska, V., & Kelley J. (2020). Anthropomorphic characters in children’s literature: Windows, mirrors, or sliding glass doors to embodied immigrant experiences. The Elementary School Journal, 121(2), 337–355.
Tamimdari, A., Mastali, G., & Ebadati, S. (2021). A Study of Representations of Women in Ten Children’s Stories by Mohammad Reza Yousefi Based on Ideational Metafunction. Iranian Children's Literature Studies, 11(2), 1-26. (in Persian) 
Yu, C. W. (2021). Bias and Values in Translation: The Unspoken in Roald Dahl's Children's Novel Matilda and Its Translations in Taiwan. The Wenshan Review of Literature and Culture, 15(1), 15-45.
Zaheri Abdevand, E. (2022). Studying the Personification of Nature in Children’s Poetry Based on Lakoff and Johnson's Viewpoints. Iranian Children's Literature Studies, 12(2), 207-232. (in Persian) 
Zavaraqi, R., Vosoughzadeh, F., & Atapour, H. (2021). Investigating and evaluating children’s illustrated books about Infallible Imams and religious characters based on social semiotics approach. Library and Information Sciences, 24(3), 111-137. (in Persian)